Por defecto, en servidores con cPanel el corrector ortográfico del webmail Roundcube está desactivado. Para proceder a su activación, debemos cambiar de FALSE a TRUE la siguiente línea en el fichero de configuración del webmail:

Una vez modificado ya deberias poder utilizar el corrector ortográfico. En caso de que no funcionara, el problema probablemente venga originado en que la versión de PHP que usa cPanel (que no es la que usan los alojamientos, sino una independiente) no tenga compilado OpenSSL y Curl. Para solucionarlo, con ejecutar este comando debería bastar, ya que recompilará esta versión de PHP a la última estable: